Norwegisch (Bokmål) ⇄ Russisch

- einzelne Wörter gefunden

nå V. Betonungen
Allg.	достигать (komme fram); достигнуть (komme fram); достичь (komme fram); дойти (tilfots); доезжать (kjørende); доехать (kjørende); доходить (bestemt nivå, до чего-л.); успевать (rekke, на что-л., к чему-л.); успеть (rekke, на что-л., к чему-л.); простираться (strekke seg, до чего-л.); доставать (strekke seg); достать (strekke seg); передавать (få tak i); передать (få tak i, что-л.); заставать (komme i forbindelse med, кого-л.); застать (komme i forbindelse med, кого-л.); значит (altså); стало быть (altså); же (i uttr for irritasjon, utålmodighet); ну, неужели (i uttr. for overraskelse); ну и ну (i uttr. for overraskelse); ну (i uttr. for utålmodighet); ну-ну (forsonende, trøstende)
Tech.	приближаться; подходить; достигать; тянуться; простираться; добиваться
nå om informasjon V.
Allg.	доходить до кого-л. (bestemt nivå, до чего-л.); докатываться до кого-л. (об известиях и т.п.); докатиться до кого-л. (об известиях и т.п.)
nå Adv.
Allg.	уже; так (vel, в начале реплики, возобновляющей прерванный разговор и т.п.); ладно (vel, в начале реплики, возобновляющей прерванный разговор и т.п.); по́лно (forsonende, trøstende); сейчас (i dette øyeblikk, på dette tidspunkt, i disse dager); теперь (i dette øyeblikk, på dette tidspunkt, i disse dager)
lit.	ныне (i dette øyeblikk, på dette tidspunkt, i disse dager)
Salopp	нынче (i dette øyeblikk, på dette tidspunkt, i disse dager)
Tech.	теперь; сейчас
nå! Adv.
Allg.	пора! (er tiden inne)

na: 563 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	496
Dialekt	1
Geographie	1
Grob	2
Ironie	1
Kindersprache	2
Literarischer Stil	3
Literatur	1
Microsoft	2
Salopp	24
Technik	17
Übertragen	5
Umgangssprachlich	6
Volksmund	2